Despre Departmanetului UE-China | 欧洲发展平台·中国事务部

Platforma Europeana de Dezvoltare a fost lansata in 2010 in Parlamentul European cu o misiune bine definita: sa devina un vehicol pentru intarirea legaturilor intre organizatii economice, publice si private, organizatii civice locale si entitati similare din alte state membre ale Uniunii Europene, precum si Comisia Europeana si Parlamentul European.

 

2010年,欧洲发展平台(Platforma Europeana de Dezvoltare,EDP)在欧洲议会成立,其宗旨是加强欧盟成员国内的经济组织、民间机构和私营机构间的相互联系,加强它们与欧盟委员会、欧洲议会的沟通。

 

EDP are birouri la Bruxelles si Bucuresti. Pe parcursul celor 6 ani de existenta, EDP a organizat peste 40 de evenimente in Begia, Romania si alte tari. Tematicile acestor evenimente au variat de la agricultura, tratamente medicale, schimbari climatice, inovatie tehnologica, pana la infrastructura si mari proiecte de constructie. Aceste evenimente au ajutat intreprinderi internationale sa isi gaseasca omologii europeni, oferind solutii de afaceri eficiente si au consolidat legaturile cu institutiile europene si departamente guvernamentale.

 

EDP在布鲁塞尔和布加勒斯特分别设立了代表处。六年来,EDP在比利时和罗马尼亚举办了四十余场活动,内容涵盖农业、医疗、气候变化、科技创新、基础设施建设等,成功地帮助外国企业在欧洲寻找商业伙伴,提供解决方案,并加强了它们同欧洲议会等政府机构的联系。

 

Incepand cu anul 2013, EDP a lansat un departament dedicat promovarii relatiilor dintre UE si China, cu servicii specializate pentru companiile Chineze care doresc sa intre pe piata europeana. La acel moment, EDP reprezenta companiile romanesti la Misiunea pentru Dezvoltare in China organizata de Vicepresedintele Comisiei Europene Antonio Tajani si Comisarul pe mediu Potocnik.

 

Programul misiunii economice a inclus întâlniri guvernamentale la nivel înalt, informări despre cum sa dezvolți afaceri in China, masa rotunda privind oportunități de afaceri ecologice in China cu participarea Ministrului Chinez al Industriei si IT, recepție la Delegația UE găzduita de Ambasadorul Statelor Membre UE in China, eveniment de corelare a afacerilor cu participarea a numeroase IMM-uri din China, mic dejul de afaceri cu membrii Clubului Antreprenorilor din China.

 

2013年,EDP中国事务部成立,为希望在欧洲发展的中国企业提供支持。同年,EDP代表罗马尼亚公司随欧盟副主席安东尼奥·塔亚尼先生和欧盟环境委员詹尼兹·波多尼克先生率领的“经济增长”代表团访问中国——代表团与中国政府举行了高层会晤、会见了欧盟驻华使团及欧盟成员国驻华大使,出席了“在中国做生意”吹风会,与中国工信部举行了绿色商机圆桌会议,并同一些中小企业举行了洽谈会,代表团成员还与中国企业家俱乐部举行了早餐会。

 

In 2014 EDP a co-organizat cel de al patrulea forum Europa – China, impreuna cu Friends of Europe si cu sprijinul Misiunii Chineze la Uniunea Europeana, Asociatia Diplomatica Publica Chineza, Banca Europeana pentru Investitii, Huaiwai Europa si China Daily. Participantii au dezvoltat teme de discutie legate de comert si investitii intre Europa si China, precum si agenda de reformare a Chinei.

 

2014年, EDP同Friends of Europe、德国国际合作机构(GIZ)在布鲁塞尔主办了第四届欧盟-中国论坛。论坛得到了中国驻欧盟使团、中国公共外交协会、欧洲投资银行、华为欧洲、中国日报等机构的支持。与会者围绕欧中贸易、投资,中国改革议程等展开了讨论。

 

Au urmat vizite de afaceri si la inceputul anului 2016, in urma vizitei la Beijing, EDP a stabilit noi parteneriate cu China Overseas Development Association si China Economic Cooperation Centre etc.

 

2016年初,EDP中国事务部再次访问北京,并同中国产业海外发展协会、中国经济联络中心等机构建立了联系,开展合作。